pinch

1. noun

1) щипок

2) щепотка

3) крайняя нужда; стесненное положение; at a pinch, if it comes to the pinch в случае нужды, в крайнем случае; pinch of poverty тиски нужды

4) сужение, сжатие

5) collocation кража

6) slang арест

7) geol. выклинивание

8) лом; рычаг (тж. pinch bar)

9) (attr.) pinch pennies экономия на каждой копейке

2. verb

1) ущипнуть; прищемить; ущемить

2) to be pinched with cold (hunger) иззябнуть (изголодаться)

3) сдавливать, сжимать; жать (напр., об обуви)

4) ограничивать, стеснять

5) подгонять (лошадь, особ. на скачках)

6) скупиться

7) вымогать (деньги)

8) collocation украсть; ограбить

9) slang арестовать, 'зацапать'

10) передвигать тяжести рычагом, вагой

that is where the shoe pinches = вот в чем загвоздка

Syn:

steal

* * *

1 (n) вага; внезапное повышение; внезапное повышение курсов или цен; выклинивание; лом; рычаг; сжатие; теснота; чрезвычайные обстоятельства; щипок

2 (v) ущипнуть; щипать

* * *

щипать, жать

* * *

[pɪntʃ] n. щипок, сжатие v. ущипнуть, щипаться, прищемить

* * *

облава

пучка

ущипнуть

щепотка

щипать

щипнуть

* * *

1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сленг легкое для осуществления предприятие 2) а) сжатие, сужение; прям. перен. давление б) прищемление (пальца дверью и т.п.) в) трудная часть пути; путь, круто идущий в гору г) перен. крайняя нужда; стесненное положение д) скряга 3) а) сленг кража, краденое; плагиат, то, что подверглось плагиату б) сленг арест 2. гл. 1) а) щипать б) прищемить в) сдавливать, сжимать, зажимать; жать (об обуви); перен. ограничивать г) подгонять лошадь (особенно на скачках) д) откусывать 2) а) мучить, причинять страдания б) вымогать деньги, заниматься вымогательством в) скупиться, жадничать; резко ограничивать кого-л. в средствах 3) а) сленг красть б) сленг арестовать